Un flocon de neige

Un flocon de neige
plane dans l’air
quel papillon,
il semble s’être posé…

Puis, par un souffle de vent,
remonte joyeux,
appelle les autres à lui,
qui, en dansant, lui répondent.

Une douce mélodie
d’un piano lointain,
accompagne les danses
avec beaucoup de joie.

Deux flocons de neige
planent dans les airs,
comme amoureux
volent, effleurant les notes.

Soudain, par chance,
l’un tombe sur l’autre,
s’unissant pour toujours
dans un cristal unique.

Un fiocco di neve
si libra nell'aria
quale farfalla,
sembra si posi…

Poi, per un guizzo del vento,
risale festoso,
chiama a sé gli altri,
loro, danzando, rispondono.

Una dolce melodia
di un pianoforte lontano,
accompagna le danze
con molta allegria.

Due fiocchi di neve
si librano nell’aria,
come innamorati
volano, sfiorando le note

All’improvviso, per fortuna,
l’uno cade sull’altro,
unendosi per sempre
in un unico cristallo.